| 1. | And what happens to the exhaust performance then?
qu'en est-il de l'évolution des gaz d'échappement? |
| 2. | Exhaust gases are expelled from the engine by compressed-air scavenging.
Les gaz d'échappement sont évacués du moteur par de l'air comprimé de balayage. |
| 3. | He had nearly died of carbon monoxide poisoning from the exhaust fumes.
Il a failli mourir d'intoxication au monoxyde de carbone des gaz d'échappement. |
| 4. | There are narrow passes which are under considerable pressure from environmentally damaging emissions.
certains passages étroits sont particulièrement exposés aux nuisances provoquées par les gaz d'échappement. |
| 5. | The answer is no: we urgently need exhaust after treatment for lorries too.
nous devons aussi imposer un système de post-traitement des gaz d'échappement aux poids lourds. |
| 6. | Finally , just a few words about the possibilities offered by exhaust-gas cleaning.
je terminerai par quelques mots sur les possibilités offertes par l'épuration des gaz d'échappement. |
| 7. | We are hearing similar arguments in the discussion on car exhaust gases.
des arguments similaires sont avancés en ce qui concerne le débat sur les gaz d'échappement. |
| 8. | The main particulate fraction of diesel exhaust consists of fine particles.
La fraction particulaire principale des gaz d'échappement de diesel est constituée de particules en suspension. |
| 9. | Exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;
les émissions de gaz d'échappement et de particules qui dégradent la qualité des eaux de baignade; |
| 10. | We now have the ability , for the first time , to charge for exhaust gases.
nous sommes désormais , pour la première fois , en mesure de taxer les gaz d'échappement. |
